引言
WINTER
听力能力是外语交流的前提和基础,它不但决定外语交流的顺畅程度,还影响外语学习者语言能力的整体发展。改革开放初期,由于各方面条件限制,加上偏重阅读教学的观念,听力教学受到的重视不够,听力在很长时间内都是我国外语学习者的薄弱环节。近年来,外语教育得到全面发展,学生的听力能力有明显进步。随着我国走上世界舞台的中央,国家和社会对人才培养的要求不断提高,听力教学需要改革创新,才能跟上时代的要求。
国家中长期教育改革和发展规划纲要(-年)提出要“培养大批具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务和国际竞争的国际化人才”,这不仅是因为中外交流更加广泛和深入,而且也是因为作为发展中大国,中国还需承担愈来愈多的国际义务(李宇明:3)。因此,外语教育所培养的人才不仅应能熟练进行日常会话,还要能胜任国际会议、商务谈判、国际组织工作等场合的交流;不仅能吸收借鉴国外文化,还要能弘扬中国文化,发出中国声音。从教育的目标上看,外语教育不仅要实现提高学生外语综合运用能力的工具性目标,还要达成高等教育的人文性目标,例如提高学生的思辨能力、自主学习能力和综合文化素养(教育部高等教育司,转引自文秋芳:)。高层次的要求和多元化的目标使听力教学面临新的任务和挑战。本文先反思传统听力教学方法,再论证新的听力教学模式,并进一步讨论如何实现。
对以往听力教学的反思
WINTER
外语学习者普遍认为,听力并不容易提高。不少学生将听力课列为最难学的课(Graham:)。这与口头语言的特点是分不开的。首先,口头语言以声音编码,听者要处理的不是书面文字,而是语音。所听到的语句也不像书面文字那样每个单词分开,而是以连续不断的语音流呈现,听者需要切分才能识别。而词汇边界常常发生音的变化,导致学习者切分和识别困难;其次,口语通常伴有口音的不同和语速的变化。与阅读中看到的有固定拼写形式的单词不同,听到的词句的发音易受说话人因素的影响,听者要习惯不同的口音和语速;第三,听要求即时处理信息,而不是像阅读文字那样可以多次回顾。口头语言的这些特点,无疑给听力学习带来了不少障碍。
也许正是因为这些困难的存在,多年来,听力教学一直以“听懂”、“理解”为目标。Field(:26)称这种教学法为理解法(ComprehensionApproach,CA)。在这样的教学法指导下,听力课的主要模式是让学生一次或多次聆听听力材料,之后用听力练习来检验理解是否正确。这种教学法所依据的逻辑是,如果听过之后做对了题,就说明听懂了;如果做得不对,就说明没有听懂。教师往往让学生再听几遍或者亲自讲解题目,来解决疑惑。
以理解为目标虽无可厚非,但是,从教学效果上看,理解法却存在不少弊端。听力课变成练习课或测试课,教学目的重在听力理解的结果,而不是听力理解的过程。由于练习结果的对错不能完全反映理解的正误,所以导致问题被掩盖。例如,如果学生并没有听懂,但是采用答题策略辅助判断出或是猜对了客观题的答案,那么,他存在的问题就发现不了。没有发现导致理解错误的真正原因,也就无法采取针对性的解决措施。这是因为,影响听力的因素多种多样。学习者内部因素如语音流切分、词汇辨别、句法加工、背景知识运用等等技能上的不足可能导致理解失误,而外部因素如听力材料的口音、语速、话题熟悉度、任务类型等等也会改变理解难度。不能准确甄别失误原因,就不能有的放矢地解决问题。
从教学目标上看,原有模式已不能满足时代的要求。在资讯尚不发达的年代,传统听力教学让学习者接触到语音资料,通过反复练习以提高听力技能,在当时历史条件下有其合理性。现在,随着因特网和移动通讯的普及,学习者很容易获得包括原声语料在内的各种学习资源,可以随时练习听力,甚至与说母语者在网上双向视频交流。特别是近年来随着我国外语教育提出高层次要求和多元化目标,听力教学也需要从以理解为目标发展到以培养综合听力能力为目标。下面,我们尝试提出并论证以综合的听力能力为目标的听力教学新模式。
听力教学新模式的论证
WINTER
新模式旨在发展综合听力能力,它不仅重视对听力材料的理解与记忆,还重视对内容的分析、推理和评价;不仅重视了解外国文化,还重视了解本土文化,并对两者进行对比、反思。听力所需的语言技能、听力思辨能力和跨文化倾听能力,是听力教学新模式要实现的三大目标。
1.听力的语言基本功
毋庸置疑,在外语听力课堂上,语言基本功训练仍然是达成综合目标的基石和保障。新模式继承了传统教学中对听力理解的重视,将语言技能作为首要的和基础的目标,但是在目标设定和实现过程上,新模式有所发展。首先,在新模式中,语言理解不是唯一和终极的目标,而是为完成更高阶任务、发展综合能力打下的必要基础;第二,在新模式中,学生不仅学习如何去听,还在听中学,例如通过听来学习词汇;第三,新模式旨在帮助学习者找到阻碍听力的真正原因,以利于他们有针对性地加以训练,提高学习效率。
2.听力思辨能力
新模式与传统模式的一个显著不同,就是增加了听力思辨能力的培养目标。这一目标的设立有其内在原因。首先,思辨原本就是听的目的之一。Rost(:)和Lucas(:49)曾将听力类型按照目的分为四类,即欣赏型听力、移情型听力、理解型听力和批判型听力,其中,批判型听力,即CriticalListening,就是指在听的过程中去思辨。这一种类型的听力活动最具有挑战性,需要专门训练,因此,早在20世纪60年代到80年代,欧美教育者就开始研究如何将批判型听力作为母语学习技能,在中小学里培养,其内容包括:按照相关的客观证据考察听力材料;将所评价的观点与某些标准相比较;对此观点做出判断;对所做的判断施以行动(Duker:;Lundsteen:)。近30年来,西方高等教育界非常注重对大学生批判性思维的培养,许多大学在交流学课程中开设批判性倾听课程,专门训练学生通过听去评价信息的质量、价值、恰当性和可行性等等。这种训练都是将思辨作为听的目的。笔者认为,思辨听力符合我们在外语教学中提出的思辨能力的核心含义,完全可以引入到外语听力教学中来(王艳:81)。第二,思维和语言是不可分的。思维的内容以语言为载体,思维的逻辑形式靠语言来实现。在外语学习中,大脑处理的对象正是语言本身,因此有利于直接通过分析语言来