您的当前位置: 听力障碍 > 疾病知识

出国游最尴尬的语言障碍,你中了几招

第一次出国你中过几枪?别担心!并不是说惹怒了神马黑道大哥,然后他以迅雷不及掩耳盗铃之势掏出枪把你给XX了。而是由于你真的或许因为兴奋,或许过度自信自己的语言水平,或许急切想要交流,结果事与愿违,让自己第一次出国就踏上了“囧”途,一口蹩脚的英语让别人哭笑不得。其实这是非常正常的,至少你勇敢的迈出沟通的第一步,才能有的囧!是吧?

点餐

一般到国外旅行都要至少要吃饭,所以点餐尤其重要,至少也要知道怎么点,当然会标准用语也可以,比如:

Hello!

This...this...andthis,

No,no,no,notthis!

Yes,thisoneandthisone.

Thankyou.

当然,如果看带图片的菜单,可能可以这样操作,但是全部英文的话怎么处理就难多了!

看看大家有多囧?

初级篇

在餐厅吃饭,看着似懂非懂的菜单,突然想起吃鸡肉比较简单且会说,于是自信满满的说:“Kichen,please!”旁边的侍者一脸茫然,用力在想我到底要什么。

中级篇

去麦当劳要番茄酱,不会说Ketchup,憋了半天淡定跟店员说要Abagoftomatojam(一包番茄的酱),没想到最雷的是他居然还听懂了,给了我几包,然后对着我长久地微笑了下去...

高级篇

我吃过三明治后想问问店家,这面包里加了什么,本来是想说“Whatsinthisbun?”结果可能吃的比较爽,过于放松的说说成了“Whatsinthisbum?(这个屁股里都装了什么?)”店家疑惑地看着我,然后开始夸我对这么生僻的词来说,我竟然知道的还不少...

问候

来来回回就是那几句,毫无创意,看来我们对语言的教育过于依赖了,记忆好也是惊人的醉了。

热情的小伙子李雷在与他旅行时的房东开始交谈了...

A:Howareyou?

B:Fine,thankyou.Andyou?

A:Fine,Imthankyou,too.

B:Imthankyou,three.

A:...Whatdoyouthankyoufor?

B:Imthankyou,five.

...(长久的沉默,估计房东在想怎么才能不再跟他沟通,而张三在想Imthankyou,seven.)

看看大家有多囧?

初级篇

刚刚出国时候要去见约见的一个介绍人,他问候我说:Howareyou?我说:Yes...然后,就没有然后了...

中级篇

第一次到英国,在医院的时候碰到一个有一面之缘的老太太,张嘴就问她:Whatswrongwithyou?(你有毛病吗?)她的表情我现在还记得。

高级篇

有次房东问我:Didyoueatanythingyet?(你晚上吃饭了吧?)我说:No.(不,我没吃。)她听后重复了一遍:Soyoudidnteatanything.(所以说,你还没吃饭?)我说:Yes...(是的,我吃了。)房东老太太犹豫了下,又问:Didyoueat?(你吃过了?)我说:No.(不,没吃。)她接着说:Soyoudidnteat.(是啊,你没吃吗?)我说:Yes.(是的,吃过了。)……估计她当时要崩溃了!

问路与服务

为了本身贵的要命的手机流量,估计一出国手机就变手表了吧?所以另一项技能就是,

要知道,崩溃,有时候就是从问路开始的...

A:WouldyoupleasetellmehowcanIgetXXX?

B:Yes,turnaroundbulabulabula...

A:Parden?

B:Turnaroundbulabulabula...

A:Parden?

B:.....

看看大家有多囧?

初级篇

一次在街上问路,以为看上去非常友好的女士跟我说:“Turnright,youwillfindthelightyouwant.”,当时听力不太好,以为她在说绕口令。

中级篇

旅行中搭公车,上车后,司机问我,Singleorreturnticket?突然觉得很茫然茫然,然后只有羞答答地回答:“Sorry,Immarried...(对不起,我结婚了。)”,司机依然很淡定的说:“Immarried,too.Soyoushouldpayforyourticket.(我也结婚了,所以你得买票了!)”

高级运动狂人篇

刚来第一天住酒店,管人家要拖鞋,然后说了半天要flipper(脚蹼)。前台说:Wedonthaveit.我还不太相信,又拿手机给别人看了半天坚持说要,人家说是不是flippers,是slippers。对不起,我要游走了!

终极被人无视篇

有一次打电话叫Taxi,对方问:“Whereyoufrom?”我回答:“CHINA.”,还在奇怪叫Taxi还分国籍?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说:“Sorry,wecannotdothat.”我一听,火大!怎么有种族歧视啊?就问:“Why?”对方楞了半天,就挂断了。当时心里真是觉得真应该投诉他其实天朝人!

购物

其实有的时候,购物只需要知道一句“多少钱?”然后就是一人一句的数数了,但是真的这么简单也算是好事!

在家练了很久,决定试试自己到底英语练的如何了,我要尝试买点东西,拿起一个梨,我问老板:

我:Mahowchi?(嘛好吃?)

老板:Imsorry?

我:...Chimahow?(吃嘛好?)

老板:......

我:......How...howchima?(好吃吗?)

老板:这个兄弟,你是天津人吧?

看看大家有多囧?

初级暴躁篇

有次买东西吃,人家问我eatin还是takeway,我也不知道想什么呢,回了句:goway,那老外脸都绿了,朋友笑趴了,我迷惑了。

中级篇

刚来的时候去买烟,国内都是20根一包,不知道这里还有10支装的,只知道买烟要showID.那次去,人问我tenortwenty?我说Iamtwenty-three......几个来回人家拿了两包烟说thisisten,thisistwenty,whichonedoyouwant?....我想戒烟了!真的!

高级庆祝篇

第一次在超市买东西,买完了收银员说cheers,我不知道这个是谢谢,以为是要击掌(觉得身边又没酒杯肯定没法干杯),马上放下手上的东西把手举起来了做击掌状......

顶级搭讪篇

曾经有次在超市付款时,收银员小弟相当殷勤,我刷卡时他突然问我:Areyoufreetonight?我当时心想难道今天晚上有什么免费的活动吗,还白痴的把他的话又重复了一遍,突然反应过来他是在搭讪我,我当下只恨自己反应太囧,却又硬生生的抛下一个NO拎包闪人了,还记得小弟那一脸尴尬的表情...

其实吧,要知道,歪果仁儿在中国的囧事要比以上多得多,所以,别灰心,多练习,总有一天你会像开玩笑一样用囧事让你的旅程更精彩的!

图片Via网络

预览时标签不可点


转载请注明:http://www.edlhp.com/jbzs/10806.html



  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  •